想知朋友在想甚麼?加入Go123Go吧!

探索樂趣

Go123Go的會員每日都在發掘身邊最有趣的事物,用文字和影像向全世界分享。有些會員正在討論一本你從來沒有看過的書籍,有些會員又會分享一部即將上映的電影、一個新的網站,和一些你從來都沒有接觸過的事物。要第一時間知道其他人這一分鐘在想甚麼事情,最好的方法就是透過標籤去擴闊你的視野!

冷笑話

spotlight

分數:203

加留意

  • 0
  • 2011-11-11

    近排迷戀粵語版古文、詩歌仲有散文.本身係幾有詩意同埋境界ge文章變粵語版就勁好笑!睇...又係一首名作!

    原文:
    念奴嬌•赤壁懷古

    大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
    故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。
    亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪傑。

    遙想公謹當年,小喬初嫁了,雄姿英發。
    羽扇綸巾,談笑間、強虜灰飛煙滅。
    故國神游,多情應笑我,早生華髮。
    人間如夢,一尊還酹江月。

    ——————————————————————————

    粵語版:

    念奴嬌•赤壁懷古
    好闊嘅一條大河,喺咁向東流。
    水花yaap下yaap下,沖走佐,
    一班班古惑仔。
    西邊嗰度,有pe爛泥,
    聽講喺,
    當年摣fit人周哥嘅紅牆。
    一堆爛石,亂咁隊向個天度,
    裨人嚇親嘅果啲水花,湧埋個岸邊
    好似落佐雪咁個款。
    個地頭咁市靚,
    當年班古惑仔,件件都有番啲料。
    先講下摣fit人周哥嘅英雄事蹟啦,
    廿歲果年,周哥娶佐條女小喬過門,
    果時周哥好靚仔噶,
    頭上邊綁佐條手巾,拎住把雞毛扇。
    同人一邊吹水,一邊劈友。
    兩下手勢,就將班蝦餃打到渣都唔剩。
    又番番嚟亞周哥地頭踩場,
    你地唔好笑我老,
    雖然我啲白頭發喺咁椅多佐少少。
    都話人老佐容易發夢,唉。
    話頭未完,又倒瀉佐杯酒落個江度添。

智能護膚
 數據加載中...